Форум » Разное » Видел ли кто, знает ли кто? » Ответить
Видел ли кто, знает ли кто?
Vahtel: Здравствуйте всем, имею собачку в наших краях редкой и неизвестной многим породы, Вахтельхунд (она же перепелиная собака, она же немецкий спаниель). 10 месяцев, девочка. Собака у нас такой породы вторая, первая была нерабочая (маленькие мы были). Эту хочется воспитать достойно, НО... никакой литературы по натаске, а главное ОСОБЕННОСТЯМ их работы (а работа отличается от работы русских спаниелей) на русском языке нет, только оригиналы - немецкий. Так что если у кого все-таки есть такие собачки, или у знакомых, или просто про них слышали - расскажите пожалуйста. Спасибо.
Ответов - 3
albor: Вот описание на английском. Если хотите. перешлю я немного переводил на русский, но не все.
yelena: Если с английским совсем плохо, можно воспользоваться услугой по переводу веб-страниц в AltaVist'e. Вбиваете ссылку в строку "Translate a Web page" и выбираете с какого на какой язык переводить в строке "Select from and to languages" (English to Russian). После этого жмете "Translate". Переводит весь веб-сайт, но качество перевода как у всех таких переводчиков... Впрочем, основной смысл, как правило, понять можно. Удачи.
Natas: albor если не затруднит, можно мне на мыло natashkin77@mail.ru скинуть. за ссылку на английском спасибо, если лень удастся победить, засяду за изучение :) p.s. первый пост - мужа, мы тут теперь семейно обитать будем :)
полная версия страницы